Aunque ya es una noticia un poco antigua, si quieres probar la nueva versión, aún en desarrollo, de Firefox 3.5 (Shiretoko), solo tienes que copiar y pegar lo siguiente en terminal:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 247510BE
sudo echo "deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu jaunty main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
sudo aptitude update
sudo aptitude install firefox-3.5
Esto te permitirá obtener la llave del repositorio, añadirla al sistema, colocar el repositorio en el archivo sources.list, actualizar dicho archivo y obtener Firefox 3.5.
Esta versión se instala en el menú Aplicaciones –> Internet –> Shiretoko Web Browser
Por último, Firefox 3.5 viene en inglés por defecto, vamos a ponerlo en español con estas extensiones:
Extensión para Español de México
Extensión para Español de Argentina
Extensión para Español de España
NOTA:
Esta versión se instala a la par de la actual versión de Firefox en los repositorios (3.0.11), así que no hay problema, vamos a tener ambas versiones en el sistema.
Yo tengo puesto el repositorio desde hace bastante tiempo y lo que más molesta es que cada vez que se actualiza tener que buscar el .xpi de la traducción. Debería instalarse automáticamente.
Si, es verdad, pero hay que recordad que esta versión está en desarrollo y las actualizaciones casi son diarias…
Hago todo el procedimiento, pero cuando intento instalar español, en cualquiera de sus versoines, me sale un aviso que no se puede instalar porque no es compatible con Shiretoko. Cordiales saludos, Hernan Blau
Si, es verdad, no sé exactamente que versión se maneja en los repositorios, cuando escribí esta entrada la versión de Firefox correspondía a la 3.5 RC2, pero ahora pareciera que es 3.5.1.
Pero tienes razón, también he probado con todas las versiones en español y ninguna es compatible, cuando aparezca alguna versión compatible la publico…
Acabo de encontrar esta http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/latest-3.5/linux-i686/xpi/es-ES.xpi … en teoria es para la última version (3.5.2 creo) aun no la he probado… a ver cuando llegue a casa :p
Nunca están para la versión de desarrollo:
“Español (España) Language Pack 3.5.2 could not be installed because it is not compatible with Shiretoko 3.5.3pre.”